Croatian(HR)English (United Kingdom)

Novosti

Želite poučavati druge, za svoj gušt ili za novac? Nemate prostor? Ne znate kako to oglasiti, naplatiti, organizirati? Niste sigurni te radite li to dobro? surprise Za vas smo stvorili Oazu znanja!  Pogledajte!

Pisci na mreži - Ksenija Banović

Pisci na mreži, srijeda, 31.8.2022. od 17 do 18:30 sati

Za sudjelovanje pratite POVEZNICU!

 

Gošća 116. programa Pisci na mreži bit će Ksenija Banović, prevoditeljica je koja vjeruje da književni tekst nadilazii stvarnost u kojoj živimo i na tom je tragu pokrenula niz različitih projekata, inicijativa koji ne samo da pomažu drugima nego i mijenjaju mikrosliku svijeta u kojem živimo. Mnogo toga se može još dodati, a mnogo toga saznat ćemo, vjerujemo, iz razgovora s autoricom u programu Pisci na mreži.

 

Namjera nam je danas u razgovoru s Ksenijom Banović, a u idućim virtualnim susretima i s drugim hrvatskim autorima, autoricama, saznati: tko su oni, kako, zašto i za koga pišu? Željeli bismo s našim gostima na mreži, s hrvatskim piscima (različitih generacija, poetika, zanimanja…) i s vama – prisutnim učenicima i nastavnicima, sa sudionicima na udaljenim mjestima – ući u njihove radionice, proći labirintima njihovih književnih tekstova, dobiti pouzdaniji uvid kako i gdje žive, što čitaju, što im je važno u procesu pisanja, što misle o novim tehnologijama i mogućnostima komuniciranja s drugima, koji su njihovi uzori i životni izbori?

Ukratko: htjeli bismo izravno, u razgovoru, različitim pitanjima i novim, drukčijim odgovorima, učiniti složenu mrežu hrvatske književnosti (kulture) dostupnom i preglednom za čitanje, kretanje, stjecanje različitih iskustava i za uživanje. Želimo saznati kako čitati hrvatske pisce i njihove tekstove, želimo ih upoznati i učiniti vlastito vrijeme važnijim i boljim nego što nam se, nerijetko, čini da ono jest.

Vjerujemo da su za ovu priliku razgovor s Ksenijom Banović, odnosno njezini tekstovi i njezin nama ispričani život, više nego dobar i uzbudljiv izbor.

Molimo vas pročitajte ponuđene tekstove, potražite u knjižnici i na internetu tekstove o Kseniji Banović da biste saznali više od onoga što sada znate o njoj. Čitajte, pitajte i sudjelujte s nama. Izbor glazbe, fotografija, scene iz filmove, ilustracije, ako ih bude, također su dio onoga što nam ona želi reći o sebi.

 

Dodaci

Na posljednjem katu neba, ulomak iz Antologije suvremenog bugarskog pjesništva

Georgi Gospodinov, Sva naša tijela, ulomak, 2022.

 

Poveznice

 

Intervjui o projektu Književna senzibilizacija:

Budimo dom jedni drugima, Booksa

Migrante i ljude iz susjedstva spajam u zajedničkom pričanju priča'

 

Intervjui o književno-prevoditeljskom radu:

Bugari tuguju ne za onim što su izgubili, već za onim što nikada nisu imali, Svijet kulture, str. 28-30

Šegrt Hlapić pisan je za malog Bugarina – Hristu, Večernji list,

Prevoditelj predstavlja: Ksenija Banović, Moderna vremena

O izložbi Hrvatsko-bugarske kulturne poveznice u auli Gradske knjižnice

O izložbi Jezik sveti mojih djedova : hrvatsko – bugarske usporednice

 

Poveznice na videosnimke tribina

Literarum Translatio – o književno-prevoditeljskom radu

Tjedan bugarske kulture, Gradska knjižnica Samobor

ZKD Forum Od informacije do senzibilizacije (od 30. min.)

Pisci protiv totalitarizma – bugarska epizoda Vesne Parun

Promocija Antologije suvremenog bugarskog pjesništva

 

Kritike

Knjiga ‘Vremensko utočište‘ nije libar za jedno čitanje i policu, već ćete joj se stalno i uporno vraćati. Knjigu Georgija Gospodinova morate imati, Ivica Ivanišević, Slobodna Dalmacija

Tijekom komunizma odgajani smo da obožavamo Rusiju, intervju Georgi Gospodinov, Darko Vlahović, Express

O romanu Fizika tuge, Georgi Gospodinov, JL

O knjizi Sva naša tijela Georgija Gospodinova, Miljenko Jergović, Ajfelov most

Intervju s Vladimirom Zarevim, autorom romana Propast, Karmela Devčić, Jutarnji list

O romanu Slučaj Džem Vere Mutafčieve, Miljenko Jergović, Jutarnji list

 

Voditelji programa Pisci na mreži

Mirela Barbaroša-Šikić, AZOO

Miroslav Mićanović, AZOO

 
Web Hosting Cheap Web Hosting PayPal Hosting